Kotowaza Japonská přísloví Alice Kraemerová

O knize

Přísloví i další formy lidové moudrosti zobecňují lidské zkušenosti, proto jsou stále živé a oblíbené. Ty z dalekých zemí přitom přitahují pozornost jak tím, čím se od těch, které známe z vlastní kultury, liší, tak i tím, v čem se jim naopak podobají. Japonský termín kotowaza se překládá do češtiny zpravidla jako „přísloví“, ve skutečnosti sem ale patří také rčení, úsloví, pořekadla a dokonce i některé slavné básně či citáty známých osobností. Publikace, která obsahuje více než pět set moudrostí, rozdělených do jedenácti tematických okruhů, nabízí od každého něco, a to nejen v českém překladu, ale i v japonském zápisu a fonetickém přepisu. Pro nováčky v oboru japonské společnosti je připojen podrobný úvod mapující základní kulturní odlišnosti, studenti japonštiny se zase mohou těšit ze zajímavé učební pomůcky.

O autorovi

PhDr. Alice Kraemerová, japanoložka, propagátorka japonské kultury. Vystudovala japanologii a anglistiku a poté pracovala jako odborná tlumočnice, překladatelka i jako lektorka japonštiny a angličtiny. V 80. letech působila jako odborná asistentka na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a v 90. letech stála u zrodu oboru japanologie na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Od roku 1998 do roku 2014 se starala o japonskou a korejskou sbírku Náprstkova muzea, kde vytvořila řadu výstav i publikací z oblasti japonské kultury a umění. Dnes působí jako emeritní kurátorka japonské sbírky v Náprstkově muzeu, kde v rámci spolupráce s JŠ Spěváček přednáší o japonské kultuře. V roce 2015 získala Řád vycházejícího slunce s rozetou za dlouholeté šíření japonské kultury.

Co je obsahem dodávky

Při objednání tohoto produktu obdržíte knihu Kotowaza Japonská přísloví, v počtu kusů, který si objednáte.

Parametry

• Balení: Pevná vazba
• Autor: Alice Kraemerová
• Počet stran: 272
• Nakladatelství: ExOriente